25 июля 2017 года. Сводка преступлений против граждан и происшествий на территории Республики за вчерашний день. вчера в 23:58 | 0 комментариев
25 июля 2017 года. Сводка преступлений против граждан и происшествий на территории Республики за вчерашний день.
Как сообщили "Луганску онлайн" в ЦВО МВД Луганской Народной Республики, вчера, 24 июля 2017 года, на территории ЛНР были зарегистрированы следующие происшествия и преступления против...
Подробнее
Стражи порядка раскрыли серию хищений магистрального кабеля в Краснодонском районе и задержали преступников вчера в 23:55 | 0 комментариев
Стражи порядка раскрыли серию хищений магистрального кабеля в Краснодонском районе и задержали преступников
Как сообщили порталу "Луганск онлайн" в ЦВО МВД Луганской Народной Республики, полиция на транспорте раскрыла серию хищений магистрального кабеля в Краснодонском районе.
Подробнее
Офицер ВСП ВСУ в Северодонецке опоил и изнасиловал женщину-администратора кафе вчера в 23:53 | 0 комментариев
Офицер ВСП ВСУ в Северодонецке опоил и изнасиловал женщину-администратора кафе
Как стало известно порталу "Луганск онлайн", в Северодонецке офицер ВСП ВСУ опоил и изнасиловал женщину-администратора кафе.
Подробнее
Бойцы МВД ЛНР задержали подозреваемого в убийстве вчера в 23:50 | 0 комментариев
Бойцы МВД ЛНР  задержали подозреваемого в убийстве
Как сообщили порталу "Луганск онлайн" в ЦВО МВД Луганской Народной Республики, вечером 23 июля в Каменнобродский РОВД МВД ЛНР поступило сообщение о драке в подъезде жилого дома по...
Подробнее
26 июля в некоторых домах Жовтневого района на время ремонтных работ не будет света (список адресов) вчера в 19:02 | 0 комментариев
26 июля в некоторых домах Жовтневого района на время ремонтных работ не будет света (список адресов)
Как стало известно порталу "Луганск онлайн", специалисты ООО «Торговый дом «Нефтепродукт» 26 июля будут временно отключать от электричества некоторые дома Жовтневого...
Подробнее

Шевченковские чтения в Луганске

Шевченковские чтения в Луганске

В Луганском университете имени Тараса Шевченко 11 марта прошли «Шевченковские чтения». В них приняли участие студенты и преподаватели филологического факультета.


– Коренные изменения происходят в нашем государстве. Они отображаются в сердцах и душах людей. Сейчас мы переосмысляем ценности и идеалы. Политики спекулируют именами великих людей, произведения Тараса Шевченко вовлечены в большую политическую битву, – рассказала кандидат филологических наук, доцент, декан филологического факультета Жанна Марфина. – Сам поэт всегда был образцом большой любви к людям. Но мы видим, что на красно-черных знаменах событий «Майдана» был его портрет. Эти флаги пропитаны ненавистью и негативными эмоциями к человеку. Сам Шевченко был другой. Вопреки нынешним, далеко не миролюбивым, настроениям граждан, которые воздвигают его, как идеолога национализма, поет был великим миротворцем.

В теплой, дружеской обстановке конференц-зала университета преподаватели поведали студентам много новых фактов об истории поэтического наследия Шевченко.  К примеру, над переводами творчества поэта работало более 80 специалистов-переводчиков  по всему миру, существует 20 версий стихотворения «Заповіт» в английском варианте. Сборник «Кобзарь» начали переводить ещё при жизни автора в 1860 году.

­­­–  Весь мир читает Шевченко,  ведь он классик мировой литературы,  –  такими словами подытожила свое выступление заведующая кафедры иностранного языка и перевода Евгения Санченко.

Преподаватели акцентировали внимание присутствующих на то, каким поэт был на самом деле и в каком свете его видят сегодня. Политические силы сделали из него оружие для активной мобилизации и продолжения войны.

Изюминкой встречи стало прочтение студентами стиха «Заповіт» Тараса Шевченко на девяти языках мира: английском, французском, испанском, китайском, японском, арабском, немецком, турецком, а также иврите. Все перечисленные выше языки, несмотря на военное положение,  сейчас изучаются в Луганском университете им. Тараса Шевченко.

МИА "Исток", Иванна Иволгина
Фото: Пресс-центр Луганского университета имени Тараса Шевченко

Луганские студенты прочли шевченковский «Заповіт» на 9 языках мира

 

Луганские студенты прочли шевченковский «Заповіт» на 9 языках мира

 

Луганские студенты прочли шевченковский «Заповіт» на 9 языках мира 



Луганские студенты прочли шевченковский «Заповіт» на 9 языках мира



Луганские студенты прочли шевченковский «Заповіт» на 9 языках мира  

 

Рейтинг: 0 Голосов: 0 461 просмотр
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!