17 октября 2017 года. Сводка преступлений против граждан и происшествий на территории Республики за прошедшие выходные сегодня в 17:00 | 0 комментариев
17 октября 2017 года. Сводка преступлений против граждан и происшествий на территории Республики за прошедшие выходные
Как сообщили "Луганску онлайн" в ЦВО Луганской Народной Республики, в минувшие выходные дни 14 и 15 октября 2017 года, на территории ЛНР были зарегистрированы следующие происшествия и...
Подробнее
Благотворительный фонд «Добротолюбие» помог оборудовать детскую игровую площадку для детей с особыми потребностями сегодня в 16:57 | 0 комментариев
Благотворительный фонд «Добротолюбие» помог оборудовать детскую игровую площадку для детей с особыми потребностями
Как стало известно порталу "Луганск онлайн",  благотворительный фонд «Добротолюбие» помог оборудовать игровую площадку для детей с особыми потребностями из Луганского...
Подробнее
Сотрудники МВД ЛНР задержали подозреваемого в грабеже на ул. Оборонной сегодня в 16:55 | 0 комментариев
Сотрудники МВД ЛНР задержали подозреваемого в грабеже на ул. Оборонной
Как сообщили порталу "Луганск онлайн" в ЦВО МВД Луганской Народной Республики, сотрудники ОПО УУР МВД ЛНР задержали подозреваемого в грабеже на ул. Оборонной.
Подробнее
Луганскому казачьему кадетскому корпусу имени Александра Ефимова исполнилось три года сегодня в 16:51 | 0 комментариев
Луганскому казачьему кадетскому корпусу имени Александра Ефимова исполнилось три года
Как стало известно порталу "Луганск онлайн", сегодня 17 октября в Луганском казачьем кадетском корпусе имени маршала авиации Александра Ефимова состоялось торжественное мероприятие,...
Подробнее
Мандата на зачистку Донбасса у миротворцев не будет сегодня в 16:50 | 0 комментариев
Мандата на зачистку Донбасса у миротворцев не будет
Председатель комиссии Совета Федерации по информационной политике и взаимодействию со СМИ Алексей Пушков сегодня заявил что украинские политики ошибаются, когда рассчитывают, что миротворцы ООН...
Подробнее

Поэтесса из Луганска Елена Заславская выступила на престижных чтениях в Германии

24 марта 2016 - Администратор
Поэтесса из Луганска  Елена Заславская выступила на престижных чтениях в Германии
 

Поэтесса, член Союза писателей ЛНР и главный редактор сайта о культурной жизни Луганска oduvan.org Елена Заславская представила свое творчество на двуязычных поэтических чтениях «Lyrik im ausland», организованных при поддержке канцелярии сената Берлина по делам культуры.
Как стало известно "Луганску онлайн", Заславская читала свои стихи в оригинале на русском и украинском языках, а её переводчики Александр Филюта и Матиас Книп прочитали переводы на немецкий язык.

Дословно: «Мое выступление не носило политического характера – были только стихи, но они красноречивее новостных лент повествуют о том, что сейчас делается на Донбассе. Мне приятно, что моя поэтическая хроника вызвала интерес и отклик у зрителей»
Она назвала свое участие в чтениях своеобразной культурной миссией.

«Мое выступление в Берлине – это попытка поэтической строкой донести далеким от нас территориально, но неравнодушным гражданам боль людей, пострадавших в этой войне, отстаивающих свои культурные ценности и коды, противостоящих нацизму. И эти чтения – еще один ключ к пониманию того, что происходит здесь»

«Я надеюсь, что эта поездка станет началом нашего сотрудничества с литераторами Германии. Потому что творчество и литература, как известно, границ не имеют»
 

Фото: Исток

Рейтинг: 0 Голосов: 0 267 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!