16 января 2017 года. Сводка преступлений против граждан и происшествий за прошедшие дни вчера в 22:02 | 0 комментариев
16 января 2017 года. Сводка преступлений против граждан и происшествий за прошедшие дни
Как сообщили "Луганску онлайн" в пресс-службе МВД Луганской Народной Республики, в минувшие выходные дни 14-15 января 2017 года, на территории ЛНР были зарегистрированы следующие...
Подробнее
Акция "1000 дней вопреки" в поддержку жителей Республик состоялась в Берлине вчера в 21:58 | 0 комментариев
Акция "1000 дней вопреки" в поддержку жителей Республик состоялась в Берлине
Как стало известно порталу "Луганск онлайн", акция в поддержку жителей Донбасса «1000 дней вопреки» состоялась в рамках проходившей в Берлине XXII Международной конференции...
Подробнее
В ЛНР на Крещение подготовят 26 купелей вчера в 21:52 | 0 комментариев
В ЛНР на Крещение  подготовят 26 купелей
Как стало известно порталу "Луганск онлайн", сотрудники МЧС ЛНР призывают жителей республики на Крещение 19 января для традиционного обряда использовать только те водоёмы и проруби,...
Подробнее
Представитель ОБСЕ Мартин Сайдик заявил что обстрел укринскими карателями пункта обогрева в Станице Луганской это нарушение международного гуманитарного права вчера в 21:49 | 0 комментариев
Представитель ОБСЕ Мартин Сайдик заявил что обстрел укринскими карателями пункта обогрева в Станице Луганской это нарушение международного гуманитарного права
Как стало известно порталу "Луганск онлайн", представитель ОБСЕ Мартин Сайдик рассказал об итогах заседания в Минске 16 января Трехсторонней контактной группы по урегулированию...
Подробнее
В Минске представители Украины вновь сорвали работу экономической подгруппы вчера в 21:46 | 0 комментариев
В Минске представители Украины вновь сорвали работу экономической подгруппы
Как стало известно порталу "Луганск онлайн",  на встрече Контактной группы в Минске 16 января представители Украины сорвали работу экономической подгруппы.
Подробнее

Поэтесса из Луганска Елена Заславская выступила на престижных чтениях в Германии

24 марта 2016 - Администратор
Поэтесса из Луганска  Елена Заславская выступила на престижных чтениях в Германии
 

Поэтесса, член Союза писателей ЛНР и главный редактор сайта о культурной жизни Луганска oduvan.org Елена Заславская представила свое творчество на двуязычных поэтических чтениях «Lyrik im ausland», организованных при поддержке канцелярии сената Берлина по делам культуры.
Как стало известно "Луганску онлайн", Заславская читала свои стихи в оригинале на русском и украинском языках, а её переводчики Александр Филюта и Матиас Книп прочитали переводы на немецкий язык.

Дословно: «Мое выступление не носило политического характера – были только стихи, но они красноречивее новостных лент повествуют о том, что сейчас делается на Донбассе. Мне приятно, что моя поэтическая хроника вызвала интерес и отклик у зрителей»
Она назвала свое участие в чтениях своеобразной культурной миссией.

«Мое выступление в Берлине – это попытка поэтической строкой донести далеким от нас территориально, но неравнодушным гражданам боль людей, пострадавших в этой войне, отстаивающих свои культурные ценности и коды, противостоящих нацизму. И эти чтения – еще один ключ к пониманию того, что происходит здесь»

«Я надеюсь, что эта поездка станет началом нашего сотрудничества с литераторами Германии. Потому что творчество и литература, как известно, границ не имеют»
 

Фото: Исток

Рейтинг: 0 Голосов: 0 171 просмотр
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!